Politique de confidentialité

Responsable du traitement

PACIFIK'AI — Jordy TOOFA, entreprise individuelle, patente n° G67367, PK22 Vallée Orofero, 98711 Paea, Tahiti. Contact : contact@pacifikai.com.

Ce que nous enregistrons

• Les textes que vous traduisez et leur traduction, sans votre nom ni votre adresse IP, pour améliorer le dictionnaire et la mémoire de traduction. N'y mettez pas d'informations personnelles.
• Les documents que vous envoyez ne sont pas conservés : leur texte est lu, traduit ligne par ligne, puis oublié. Chaque ligne traduite est enregistrée comme un texte ci-dessus.
• Votre adresse IP, seulement en mémoire et le temps de la journée, pour compter vos traductions gratuites (100 par jour). Elle n'est écrite nulle part.
• Si vous créez un compte : votre adresse e-mail (et votre mot de passe chiffré, ou votre identité Google si vous choisissez « Continuer avec Google »).
• Si vous devenez Gardien du Reo (don) : votre nom, votre e-mail et votre formule de don, transmis par Freemius qui encaisse le paiement. Nous ne voyons jamais votre carte bancaire.

Avec qui ces données sont partagées

• DeepSeek (Chine) : quand le dictionnaire et la mémoire ne suffisent pas, le texte à traduire lui est envoyé pour rédiger la traduction.
• Cohere (Canada) : le texte à traduire, pour retrouver les passages du corpus qui lui ressemblent.
• Supabase (base de données, Singapour), Hetzner (hébergement, Allemagne), Freemius (paiement des dons).

Nous ne vendons aucune donnée et ne faisons aucune publicité ciblée.

Cookies

Aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience. Le seul cookie posé est celui de votre session quand vous êtes connecté, indispensable pour rester connecté.

Combien de temps

Le compte et ses données sont gardés tant que vous l'utilisez, et supprimés sur simple demande. Les informations de don sont gardées le temps légal de conservation des pièces comptables. Les textes traduits, qui ne sont rattachés à personne, sont gardés pour améliorer l'outil.

Vos droits

Vous pouvez demander à voir, corriger ou supprimer les données qui vous concernent, ou vous opposer à leur utilisation, en écrivant à contact@pacifikai.com. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).